One cold day in February 2025, Quinn found his way to a kind dog rescuer's house in rural New Mexicp and collapsed